For individuals (individual subscription)
You can subscribe to the print version of the journal. The journal is delivered to the residents of the Russian Federation by Russian Post. Delivery to all other countries should be discuused individually by e-mail podpiska@eco-vector.com.
For legal entities (institutional subscription)
To clarify the conditions and cost of print version subscription for institutions, please contact us by e-mail at podpiska@eco-vector.com
', 'ru_RU' => '
"Пресса России" объединенный каталог
Тел.: +7 (495) 680-94-01, доб. 192
E-mail: astafeva@arzi.ru
WEB: https://www.pressa-rf.ru
WEB: http://www.akc.ru
ООО "Урал-Пресс Подписка"
Тел.: +7 (499) 700-05-07
E-mail: moscow@ural-press.ru
WEB: http://www.ural-press.ru
ООО "Прессинформ"
Тел.: +7 (812) 337-16-26, +7 (953) 140-57-09
E-mail: fedorova@crp.spb.ru|
WEB: http://www.presskiosk.ru
ООО «Коммуникационное агентство Криэйтив Сервис Бэнд»
Тел.: +7 (499) 685-13-30
E-mail: joinus@csb-agency.ru
WEB: http://www.periodicals.ru
НПО "Информ-система"
Тел.: +7 (495) 121-01-16, +7 (499) 789-45-55
E-mail: info@informsystema.ru
WEB: http://www.informsystema.ru
ООО "Профиздат"
Тел.: +7 (499) 390-65-47, +7 (926) 425-88-07
E-mail: profizdatms@mail.ru
ООО "Руспресса"
Тел.: +7 (495) 369-11-22
E-mail: abcpress@mail.ru
На I полугодие подписка принимается с 1 сентября.
На II полугодие – с 1 апреля.
Подписка оканчивается в сроки, определяемые распространителем самостоятельно.
Для физических лиц (индивидуальная подписка)
Жителям РФ доставка журнала осуществляется Почтой России. Заказ после оформления и оплаты отправляется заказной бандеролью на указанный при заполнении анкеты почтовый адрес (ссылка на анкету будет направлена Вам по E-mail после оплаты подписки).
Для доставки печатной версии в другие страны действуют индивидуальные условия, для их обсуждения просьба связаться с издательством по E-mail.
Для юридических лиц (институциональная подписка)
Для уточнения условий и стоимости подписки печатной версии для юридических лиц, просьба прислать письмо на электронный адрес издательства: podpiska@eco-vector.com с вложением реквизитов компании.
', ), 'subscriptionName' => array ( 'en_US' => 'Alla Shevlyakova', 'ru_RU' => 'Алла Шевлякова', ), 'supportName' => array ( 'en_US' => 'Eco-Vector support team', 'ru_RU' => 'Техническая поддержка Эко-Вектор', ), 'title' => array ( 'en_US' => 'Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care', 'ru_RU' => 'Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии', ), 'waiverPolicy' => array ( 'en_US' => '
All Eco-Vector\'s journals which charge an ASC offer a number of waivers for authors with limited means.
The fee for paid editorial services can be reduced or voided at the request of any authors team.
If the author is a member of the editorial board or a reviewer of \'Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care\', a graduate student, or Ph.D. student, the Eco-Vector Publishing House provides a discount for ASC:
To receive a discount, please, select “Request an Exception” on the Step 7 of the Manuscript submission precess and write a message to the editor in the appropriate field. With the filled request the author will be able to complete the manuscript submition process without simultaneously paying online.
Decisions on all the waivers requests are for Editor-in-Chief consideration. If the discount is approved, authors will be informed of the final total cost and further payment instructions.
Редакция предоставляет скидку на услугу "рассмотрение рукописи":
Для получения скидки представителю авторского коллектива при направлении статьи в редакцию (последний шаг процедуры отправки) необходимо отметить "Запросить Исключение" и написать сообщение редактору в соответствующем окне на страницы с обоснованием своего запроса. После этого автору будет доступно завершение процесса отправки статьи без оплаты online.
После согласования с главным редактором решение редакции о предоставлении особых условий для авторского коллектива рукописи будет направлено представителю авторского коллектива по e-mail. В случае предоставления скидки - авторам будет сообщена итоговая стоимость и переданы дальнейшие инструкции по оплате.
', ), 'authorInformation' => array ( 'ru_RU' => 'Вы хотите отправить статью для публикации в этом журнале? Рекомендуем вам посмотреть раздел «О журнале», где Вы сможете ознакомиться с редакционной политикой, а также с Руководством для автора. Авторам нужно зарегистрироваться в журнале перед отправкой материалов, или, если вы уже зарегистрированы, можно просто войти со своей учетной записью и начать процесс отправки, состоящий из пяти шагов.
', ), 'copyeditInstructions' => array ( 'ru_RU' => 'Стадия литературного редактирования призвана улучшить стиль, ясность изложения, грамматику, выбор слов и форматирование статьи. Этот этап — последний шанс для автора внести в текст существенные изменения, поскольку на следующем этапе изменения будут ограничены лишь устранением опечаток и корректировкой форматирования. Файл для литературного редактирования представлен в формате Microsoft Word или .rtf и может быть легко отредактирован в любом редакторе, поддерживающем эти форматы. Представленный здесь набор инструкций предлагает два возможных подхода к литературному редактированию. Первый основывается на функции Microsoft Word по отслеживанию исправлений в документе и требует, чтобы литературный редактор, редактор и автор имели доступ к этой программе. Вторая схема не зависит от используемого программного обеспечения и заимствована нами (с разрешения) из Harvard Educational Review. Редактор журнала может изменить эти инструкции, сделав предложения по улучшению редакционного процесса для этого журнала.
1. Отслеживание исправлений в Microsoft Word Включение записи исправлений на вкладке «Рецензирование» в Microsoft Word 2007 (выбор пункта меню «Исправления» в меню «Сервис» Microsoft Word 2003 и более ранних версий) позволяет литературному редактору вставлять текст (этот текст выделяется цветом) и удалять (текст отображается зачеркнутым и выделяется цветом или помечается на полях как удаленный). Литературный редактор также может добавлять вопросы по тексту автору или редактору, вставляя их как примечания (отображаются в квадратных скобках). Отредактированная версия затем загружается на сайт, о чем редактор получает уведомление. После этого редактор просматривает текст и уведомляет автора. Редактор и автор должны оставить те изменения, с которыми они согласны. Если нужно дополнительное редактирование, редактор и автор могут вносить изменения в исходные вставки или удаления, а так же могут делать новые вставки и удаления в других местах текста. Авторы и редакторы должны ответить на все адресованные им вопросы, помещая свои ответы в те же примечания, которые отображаются в квадратных скобках. После просмотра текста редактором и автором литературный редактор будет выполнять окончательный проход по тексту статьи, принимая изменения и готовя текст к стадии верстки и создания гранок. 2. Harvard Educational Review Инструкции по выполнению электронных исправлений в рукописи Пожалуйста, следуйте следующим правилам при выполнении электронных исправлений в рукописи: Реакция на предложенные изменения. Для каждого из предложенных исправлений, с которым вы согласны, снимите выделение жирным шрифтом. Для каждого из предложенных исправлений, с которым вы не согласны, снова введите исходный текст и выделите его жирным шрифтом. Выполнение вставок и удалений. Обозначайте вставки нового текста, выделяя его жирным шрифтом. Заменяйте удаленный текст фразой [удаленный текст] Если вы удаляете одно предложение или больше, пожалуйста, обозначьте это с пометкой, например, [удалены 2 предложения]. Ответы на вопросы автору. Оставляйте все вопросы автору в исходном виде, выделенными жирным шрифтом. Не удаляйте их. Чтобы ответить на вопрос автору, добавьте комментарий сразу после вопроса. Комментарии должны быть выделены следующим образом: [Комментарий:] например, [Комментарий: Методика обсуждена более подробно, как предлагали вы]. Добавление комментариев. Используйте комментарии, чтобы обьяснить структурные изменения в тексте статьи или крупные исправления например, [Комментарий: Перемещен предыдущий абзац со стр. 5 на стр. 7]. Замечание: Когда ссылаетесь на номера страниц, пожалуйста, используйте номера из печатной версии рукописи, которая была отправлена вам. Это важно, поскольку номера страниц могут измениться, так как документ исправляется в электронном виде.
Мы с благодарностью принимаем любые суммы пожертвования этому журналу, они дают возможность редакторам поддерживать высокое качество журнала для своих читателей.
', ), 'donationFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Добровольные пожертвования журналу', ), 'journalPageFooter' => array ( 'ru_RU' => '
Оплата этой суммы включит вас в список членов данной ассоциации сроком на один год и даст свободный доступ к этому журналу.
', ), 'membershipFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Ассоциированное членство', ), 'mobileEditorPhoto' => array ( 'ru_RU' => array ( 'name' => 'Glavred-ps-journal_Rozinov_160.jpg', 'uploadName' => 'mobileEditorPhoto_ru_RU.jpg', 'width' => 160, 'height' => 205, 'mimeType' => 'cannot open `/var/www/docs/ps-journal.elpub.ru/var/tmp/phpKIhwqs\' (No such file or directory)', 'dateUploaded' => '2019-09-05 11:35:32', ), ), 'proofInstructions' => array ( 'ru_RU' => 'Стадия корректуры предназначена для обнаружения в гранках любых ошибок в орфографии, грамматике и пунктуации. Более значительные изменения не могут быть сделаны на этой стадии, кроме случая, когда это было обсуждено с редактором раздела. В разделе «Верстка» щелкните на «ПОКАЗАТЬ ГРАНКИ», чтобы увидеть HTML, PDF и другие доступные форматы файлов, которые использованы при публикации данной статьи.
Скопируйте проблемное слово или группу слов и вставьте их в поле «Корректорские правки» с инструкциями «ИЗМЕНИТЬ-НА» для редактора следующим образом:
1. ИЗМЕНИТЬ... then the others НА... than the others
2. ИЗМЕНИТЬ... Malinowsky НА... Malinowski
Опишите место и суть проблемы в поле «Корректорские правки» после заголовка «ОТФОРМАТИРОВАТЬ» следующим образом:
3. ОТФОРМАТИРОВАТЬ Числа в Таблице 3 не выравнены в третьей колонке.
4. ОТФОРМАТИРОВАТЬ Абзац, начинающийся фразой «Эта последняя тема...», не имеет красной строки.', ), 'publicationFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Публикация статьи', ), 'purchaseArticleFee' => array ( 'ru_RU' => '200', ), 'purchaseArticleFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => '
Оплата этой услуги позволит Вам просмотреть, скачать и распечатать данную статью.
Приобретение статьи позволит получить доступ к просмотру полного текста (HTML, PDF) на сайте журнала, его скачиванию и распечатке. Доступ к статье предоставляется на неограниченное время — авторизировавшись на сайте, читатель в любой момент может получить доступ к оплаченной статье.
Доступ к статье не позволяет копировать, воспроизводить и распространять любым способом материалы статьи.
', ), 'purchaseArticleFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Купить статью', ), 'purchaseIssueFee' => array ( 'ru_RU' => '210', ), 'purchaseIssueFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Просто купить
', ), 'purchaseIssueFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Купить', ), 'readerInformation' => array ( 'ru_RU' => 'Мы приглашаем наших читателей подписаться на уведомления о выходе номеров этого журнала. Используйте ссылку РЕГИСТРАЦИЯ в верхней части главной страницы журнала. Эта регистрация будет позволять читателю получать на электронную почту содержание каждого нового номера журнала. Этот список также позволяет журналу говорить об определенном уровне поддержки или количестве читателей. Посмотрите также страницу Заявление о конфиденциальности, которая убеждает читателей в том, что их имя и адрес электронной почты не будут использованы для других целей.
', ), 'refLinkInstructions' => array ( 'ru_RU' => 'Во время преобразования полученной статьи в HTML или PDF, убедитесь, что все гиперссылки в статье являются активными.