<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">85</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DIAGNOSIS UMBILIKO-PORTAL VENOUS MALFORMATION OF THE LIVER IN CHILD 3 MONTHS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИАГНОСТИКА УМБИЛИКО-ПОРТАЛЬНОЙ ВЕНОЗНОЙ МАЛЬФОРМАЦИИ ПЕЧЕНИ У РЕБЕНКА 3-Х МЕСЯЦЕВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Feoktistova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Феоктистова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9433672@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tereschenko</surname><given-names>G. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>Галина Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>inkova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kachanov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Качанов</surname><given-names>Денис Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kachanov78@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Uskova</surname><given-names>N. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ускова</surname><given-names>Наталья Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Varfolomeeva</surname><given-names>S. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Варфоломеева</surname><given-names>Светлана Рафаэловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>varfolomeeva-07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitry Rogachev of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>74</fpage><lpage>78</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Feoktistova E.V., Tereschenko G.V., Kachanov D.Y., Uskova N.G., Varfolomeeva S.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Феоктистова Е.В., Терещенко Г.В., Качанов Д.Ю., Ускова Н.Г., Варфоломеева С.Р.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Feoktistova E.V., Tereschenko G.V., Kachanov D.Y., Uskova N.G., Varfolomeeva S.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Феоктистова Е.В., Терещенко Г.В., Качанов Д.Ю., Ускова Н.Г., Варфоломеева С.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/85">https://rps-journal.ru/jour/article/view/85</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Hepatic venous bed malformations occurring during intrauterine development are observed relatively rare but are still rather diversified. Reports of prenatal diagnostics of umbilicoportosystemic venous liver malformations revealed during an ultrasound study are few in number. A case of gradual non-invasive diagnostics of malformations of the umbilical vein manifested through intraluminal bleeding in a 3-month-old child was described. Differential diagnosis between a rare malformation and malignant liver tumor was made.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Пороки развития венозного русла печени, возникающие в процессе внутриутробного развития, встречаются относительно редко, тем не менее они отличаются большим разнообразием. В литературе встречаются немногочисленные сообщения о пренатальной диагностике умбилико-портосистемных венозных мальформаций печени, выявленных на основании ультразвукового исследования. Описан случай поэтапной неинвазивной диагностики порока развития пупочной вены, манифестировавшего внутрипросветным кровотечением, у ребенка 3-х месяцев. Проведена дифференциальная диагностика редкой врожденной аномалии со злокачественной опухолью печени.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мезенхимальная гамартома</kwd><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>опухоли печени</kwd><kwd>врожденные пороки</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>mesenchymal hamartoma</kwd><kwd>ultrasound diagnostics</kwd><kwd>hepatic tumors</kwd><kwd>congenital malformations</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Gorincour G., Droulle P., Giulbaud L. Prenatal diagnosis of umbilicoportosystemic shunts: report of 11 cases and review of a literature // AJR. 2005. Vol. 184. P. 163-168.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Scalabre A., Gorincour G., Hery G. et al. Evolution of congenital malformations of the umbilical-portal-hepatic venous system // J. Pediartic Surgery. 2012. Vol. 47. Р. 1490-1495.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lassau J.P., Bastian D. Organogenesis of the venous structures of the human liver: a hemodynamiv theory // Anat Clin. 1983. № 5. Р 97-102.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Witters P., Maleux G., George C. et al. Congenital veno-venous malformations of the liver: a widely variable clinical presentation // J. Gastroent. Hepatol. 2008. Vol. 23. e290-394.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Moricawa N., Honna T., Kuroda T. еt al. Resolution of hepatopulmonary syndrome after ligation of a portosystemic shunt in a pediatric patient with an Abernethy malformation // J. Pediatric Surgery. 2008. Vol. 43. Р. 35-38.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Konstas A.A., Digumarthy S.R., Avery L.L. et al. Congenital portosystemic shunts: imaging findings and clinical presentations in 11 patients // Eur.J. Radiol. 2011. Vol. 80. Р. 175-181.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Grazioli L., Alberti D., Olivetti L. Congenital absence of portal vein with nodular regenerative hyperplasia of the liver // Eur. Radiol. 2000. Vol. 10. Р 820-825. детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
