<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">78</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">LIVER INJURIES IN CHILDREN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТРАВМЫ ПЕЧЕНИ У ДЕТЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grigovich</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Григович</surname><given-names>Игорь Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>igrigovich@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Derbenyov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дербенев</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leukhin</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Леухин</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyattoev</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пяттоев</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savchuk</surname><given-names>O. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савчук</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trifonov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трифонов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khusu</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хусу</surname><given-names>Э. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution ‘Petrozavodsk State University'</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State Budgetary Health Institution ‘Republican Pediatric Hospital'</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Детская республиканская больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>27</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Grigovich I.N., Derbenyov V.V., Leukhin M.V., Pyattoev Y.G., Savchuk O.B., Trifonov A.V., Khusu E.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Григович И.Н., Дербенев В.В., Леухин М.В., Пяттоев Ю.Г., Савчук О.Б., Трифонов А.В., Хусу Э.П.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grigovich I.N., Derbenyov V.V., Leukhin M.V., Pyattoev Y.G., Savchuk O.B., Trifonov A.V., Khusu E.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Григович И.Н., Дербенев В.В., Леухин М.В., Пяттоев Ю.Г., Савчук О.Б., Трифонов А.В., Хусу Э.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/78">https://rps-journal.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the issues of diagnosis and management of liver damage in children based on in-house clinical investigations and literature analysis. The most modern equipment available including ultrasound, CT and laparoscopy allows a more accurate diagnosis of the damaged bile duct and associated hepatic parenchyma. Conservative therapy is indicated in stable hemodynamic indices and in lack of damage occurring in hollow organs and signs related to biliary peritonitis. This management must be applied in specialized pediatric-focused surgical departments equipped with qualified personnel and modem medical equipment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье на примере собственных клинических наблюдений и анализа литературных источников обсуждаются вопросы диагностики и лечебной тактики при повреждениях печени у детей. Современные возможности УЗИ, КТ и лапароскопии позволяют довольно точно диагностировать повреждение паренхимы печени и желчных протоков. При стабильных показателях гемодинамики, отсутствии повреждения полого органа, признаков желчного перитонита показано консервативное лечение пациентов. Подобная лечебная тактика должна применяться в специализированных детских хирургических отделениях с подготовленными кадрами и современным медицинским оборудованием.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>абдоминальная хирургия</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>лечебная тактика</kwd><kwd>закрытая травма органов брюшной полости</kwd><kwd>abdominal surgery</kwd><kwd>children</kwd><kwd>management</kwd><kwd>closed injury of abdominal cavity organs</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Исаков Ю.Ф., Степанов Э.А., Красовская Т.В. Абдоминальная хирургия у детей: Руководство. - М.: Медицина, 1988. - 416 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Баиров Г.А. Срочная хирургия детей: Руководство для врачей. - СПб.: Питер Пресс, 1997. - 464 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Григович И.Н. Алгоритмы в неотложной детской хирургии. - Петрозаводск: Изд. ПетрГУ, 1996. - 256 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Григович И.Н., Дербенев В.В., Леухин М.В. и др. Разумный консерватизм в неотложной абдоминальной детской хирургии // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2011. № 4. С. 16-19.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ерохин И.А., Марчук В.Г., Лебедев В.Ф., Бояринцев В.В. Шесть принципов лечебно-диагностического процесса при тяжелой сочетанной механической травме и особенности их реализации в условиях этапного лечения пострадавших // Вестник хирургии. 1996. Т. 155, № 5. С. 80-84.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Комиссаров И.А., Филиппов Д.В., Ялфимов А.Н. и др. Эволюция диагностики и методов лечения закрытых изолированных повреждений селезенки у детей // Вестник хирургии. 2010. Т. 169, № 1. С. 85-88.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ольхова Е.Б., Туманян Г.Т., Стрельникова Т.В. Ультразвуковая оценка травматических повреждений печени у детей // Радиология-практика. 2007. № 2. С. 5-23.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>О положении детей в Российской Федерации: Государственный доклад. - М., 2006. С. 16-18.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Подкаменев В.В., Иванов В.О., Юрков П.С. и др. Обоснование консервативного лечения закрытых повреждений селезенки у детей // Детская хирургия. 2009. № 4. С. 10-12.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Пяттоев Ю.Г., Савчук О.Б., Леухин М.В. Травма желчного пузыря у детей (диагностика и лечение) // Детская хирургия. 2010. № 1. С. 14-16.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Смирнов А.Н., Дронов А.Ф., Поддубный И.В. и др. Диагностическая и лечебная тактика при абдоминальной травме у детей // Хирургия. 2002. № 5. С. 44-47.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Тихомирова О.Е., Пиневская М.В., Труфанов Г.Е. и др. Компьютерная томография в неотложной диагностике повреждений органов брюшной полости и забрюшинного пространства у детей // Российский электронный журнал лучевой диагностики. 2014. Т. 3, № 2. Приложение. С. 225-226.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Цап Н.А. Совершенствование экстренной помощи детям с травматическими повреждениями органов брюшной полости и забрюшинного пространства. Автореф. дисс.. д-ра мед. наук. - Омск, 2011. - 48 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Вeekman F. Treatment of abdominal injuries in children. With the report of fifty-nine cases // Ann. Surg. 1929. Vol. 90, N 2. P. 206-212.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Dodgion C.M., Gosain A., Rogers A. et al. National trends in pediatric blunt spleen and liver injury management and potential benefits of an abbreviated bed rest protocol // J. Pediatr. Surg. 2014. Vol. 49, N 6. P. 1004-1008.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Inchingolo R., Ljutikov A., Deganello A., Karani J. Outcomes and indications for intervention in non-operative management of paediatric liver trauma: A 5 year retrospective study // Clin. Radiol. 2014. Vol. 69, N 2. P. 157-162.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kulaylat A.N., Stokes A.L., Engbrecht B.W. et. al. Traumatic bile leaks from blunt liver injury in children: a multidisciplinary and minimally invasive approach to management // J. Pediart. Surg. 2014. Vol. 49, N 3. P. 424-427.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Paddock H.N., Tepas J.J., Ramenofsky M.L. et al. Management of blunt pediatric hepatic and splenic injury: similar process, different outcome // Am. Surg. 2004. Vol. 70, N 12. P. 1068-1072.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Stylianos S., Pearl R.H. Abdominal Trauma // Pediatric Surgery. 7th ed. Vol. 1 / Editor in chief A.G. Coran. - USA: Elsevier, 2012. P. 289-310.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
