<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">677</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic677</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Lectures</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Лекции</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Sedation and analgesia when performing vascular access in children</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Седация и обезболивание при выполнении сосудистого доступа у детей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4537-2548</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bykov</surname><given-names>Mikhail V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>Михаил Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care; Senior researcher of the clinical Department of infectious pathology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии; канд. мед. наук, доцент кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии</p></bio><email>mikhail_v_bykov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8417-3555</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lazarev</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лазарев</surname><given-names>Владимир Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci (Med.), Professor, Director Division of pediatric anesthesiology and intensive care</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой детской анестезиологии и интенсивной терапии</p></bio><email>lazarev_vv@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7945-2565</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shchukin</surname><given-names>Vladislav V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щукин</surname><given-names>Владислав Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Associate Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care; Head of the Department of anesthesiology and intensive care</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии; заведующий отделением анестезиологии и реанимации с операционным блоком</p></bio><email>schukinv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9973-0211</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Diordiev</surname><given-names>Andrey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Диордиев</surname><given-names>Андрей Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии</p></bio><email>65avddoc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3773-5185</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bagaev</surname><given-names>Vladimir G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Багаев</surname><given-names>Владимир Геннадиевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Leading researcher, Department of anesthesiology and intensive care</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><email>bagaev61@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное бюджетное учреждение науки «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev National Research Centerof Pediatric Hematology, Oncology and Immunology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский&#13;
центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Urgent Pediatric Surgery and Traumatology of the Health Department of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Научно-исследовательский институт неотложной детской хирургии и травматологии Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-11" publication-format="electronic"><day>11</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>237</fpage><lpage>246</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-11-13"><day>13</day><month>11</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-11-13"><day>13</day><month>11</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Bykov M.V., Lazarev V.V., Shchukin V.V., Diordiev A.V., Bagaev V.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Быков М.В., Лазарев В.В., Щукин В.В., Диордиев А.В., Багаев В.Г.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bykov M.V., Lazarev V.V., Shchukin V.V., Diordiev A.V., Bagaev V.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Быков М.В., Лазарев В.В., Щукин В.В., Диордиев А.В., Багаев В.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/677">https://rps-journal.ru/jour/article/view/677</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses current approaches to anesthesia in providing vascular access in children in Russia and the framework of the existing problem and global practice. Several features of the child's body, such as small size, increased flexibility of the punctured vessel, expressed psycho-emotional and the child’s motor reaction to a potentially painful invasive procedure create significant additional difficulties in peripheral vein catheterization in children, especially at an early age, compared with adults. This fact until recently caused a high frequency of unsuccessful peripheral vein catheterizations in children and, as a result, a high percentage of punctures and central vein catheterizations, which in turn is associated with the risk of serious potentially life-threatening complications accompanying the puncture and catheterization of the latter. The article describes various, including non-pharmacological methods for inducing adequate sedation and analgesia during vein catheterization. The parents’ presence in the intensive care unit plays an essential role in non-pharmacological methods of child protection. It is a factor that reduces stress and psycho-emotional stress, both for the child and indirectly for the medical staff. Information from domestic and foreign sources on the use of various administration methods and various pharmacological drugs demonstrate the variety of approaches to solving this urgent problem. This article presents our research results showing the advantages of using a combination of methods and drugs that provide adequate anesthesia, expressed as an increase in successful peripheral vein catheterizations, the corresponding reduction in the unjustified number of central vein catheterizations, and the positive economic effect accompanying this dynamic.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены актуальные подходы в анестезии при обеспечении сосудистого доступа у детей не только в России, а в рамках существующей проблемы и в общемировой практике. Ряд особенностей детского организма, таких как: малые размеры, повышенная податливость пунктируемого сосуда, выраженная психоэмоциональная и двигательная реакция ребенка на потенциально болезненную инвазивную процедуру, создают существенные дополнительные трудности при катетеризации периферических вен у детей, особенно раннего возраста, по сравнению с взрослыми. Этот факт до недавнего времени обусловливал высокую частоту безуспешных катетеризаций периферических вен у детей и как следствие высокий процент пункций и катетеризаций центральных вен, что в свою очередь сопряжено с риском серьезных потенциально жизнеугрожаемых осложнений, сопровождающих пункцию и катетеризацию последних. В статье описаны различные, в том числе нефармакологические, методы решения адекватной седации и аналгезии при катетеризациях вен. Важную роль среди нефармакологических методов защиты ребенка играет в частности присутствие родителей в палате интенсивной терапии, как фактор, снижающий стрессовость и психоэмоциональное напряжение как ребенка, так и опосредованно медперсонала. Представлена информация как из отечественных, так и зарубежных источников об использовании различных методов введения и различных фармакологических препаратов, демонстрируя многообразие подходов к решению данной актуальной задачи. В статье предоставлены результаты собственных исследований, показывающих преимущества использования комбинации методов и препаратов, обеспечивающих адекватную анестезию, выражающуюся как в увеличении успешных катетеризаций периферических вен и соответствующим снижением неоправданного количества катетеризаций центральных вен, так и положительным экономическим эффектом, сопровождающим эту динамику.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>intensive care in children</kwd><kwd>venous access</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>интенсивная терапия у детей</kwd><kwd>венозный доступ</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Сосудистый доступ в педиатрии: учебное пособие / под ред. В.В. Лазарева, М.В. Быкова, В.В. Щукина. — М.: ИндексМед Медиа, 2018. — 264 с. [Vascular access in Pediatrics. V.V. Lazarev, M.V. Bykov, V.V. Shchukin, editors. Moscow: IndexMed Media; 2018. 264 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Анестезия в детской практике: учебное пособие / под ред. В.В. Лазарева. — М.: Медпресс-информ, 2016. — 552 с. [Anesthesia in pediatric practice. Ed dy V.V. Lazareva. Moscow: Medpress-inform; 2016. 552 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Barnett P. Alternatives to sedation for painful procedures. Pediatric Emergency Care. 2009;25(6):415-419 DOI: https://doi.org/10.1097/PEC.0b013e3181a93ff3.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Fein JA, Zempsky WT, Cravero JP. Relief of pain and anxiety in pediatric patients in emergency medical systems. Pediatrics. 2012;130(5):e1391-e1405. DOI: https://doi.org/10.1542/peds.2012-2536.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Merritt C. Fear and loathing in the ER: Managing procedural pain and anxiety in the Pediatric Emergency Department. R I Med J. 2014;97(1):31-34.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Совместное пребывание ребенка с родителями (законными представителями) в отделении реанимации и интенсивной терапии важнейшая составляющая положительного терапевтического эффекта: Методическое пособие для специалистов отделений реанимации и интенсивной терапии и организаторов здравоохранения / под ред. В.В. Лазарева. — М.: РНИМУ им. Н. И. Пирогова, 2016. — 40 с. [Sovmestnoe prebyvanie rebenka s roditelyami (zakonnymi predstavitelyami) v otdelenii reanimacii i intensivnoj terapii vazhnejshaya sostavlyayushchaya polozhitel’nogo terapevticheskogo effekta: Metodicheskoe posobie dlya specialistov otdelenij reanimacii i intensivnoj terapii i organizatorov zdravoohraneniya. Ed by V.V. Lazarev. Moscow: RNIMU im. N.I. Pirogova; 2016. 40 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Организация совместного пребывания ребенка с родителями (законными представителями) в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ). Клинические рекомендации / под ред. В.В. Лазарева. — М., 2016. — 40 с. [Organizaciya sovmestnogo prebyvaniya rebenka s roditelyami (zakonnymi predstavitelyami) v otdelenii reanimacii i intensivnoj terapii (ORIT). Klinicheskie rekomendacii. Ed dy V.V. Lazarev. Moscow; 2016. 40 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Быков М.В., Айзенберг В.Л., Жиряков Д.Д., и др. Опыт применения местно-анестезирующего крема ЭМЛА при катетеризации периферических вен у детей // Вестник интенсивной терапии. — 2002. — № 1. — С. 67–68. [Bykov MV, Eisenberg VL, Zhiryakov DD, et al. Opyt primeneniya mestno-anesteziruyushchego krema EMLA pri kateterizacii perifericheskih ven u dete. Bulletin of Intensive Care. 2002;(1):67-68. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Марино П.Л. Интенсивная терапия. Пер. с англ. // под ред. А.И. Мартынова. — М.: ГЭОТАР-Медицина, 1999. — 640 с. [Marino PL. Intevsive therapy. Trans. from English. Ed. by A.I. Martynov. Moscow: GEOTAR-medicine, 1999. 640 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Central Venous Catheters. H. Hamilton, A.R. Bodenham editors. Oxford Radcliffe Hospitals Trust Oxford. UK: 2009. 249 p.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Лекманов А.У. Протокол катетеризации вен у детей. — М.: 2008. — 20 с. [Lekmanov AU. Protokol kateterizacii ven u detej. Moscow; 2008. 20 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Интенсивная терапия: национальное руководство. В 2-х томах Т. 2./ под ред. Б.Р. Гельфанда, А.И. Салтанова. — М.: ГОЭТАР-Медиа, 2011. — 784 с. [Intensivnaya terapiya: nacional’noe rukovodstvo. V 2-h tomah. Ed. by B.R. Gelfand, A.I. Saltanova. Moscow: GOETAR-Media; 2011. Vol. 2. 784 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Роузен М., Латто Я.П., Шэнг Нг У. Чрескожная катетеризация центральных вен. — М.: Медицина, 1986. — 160 с. [Rosen M, Latto YaP, Sheng Ng U. Percutaneous catheterization of the Central veins. Moscow: Medicine, 1986. 160 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Заболотский Д.В., Александрович Ю.С., Ульрих Г.Э., и др. Сосудистый доступ: учебное пособие для врачей. — СПб.: Родная Ладога, 2015. — 106 с. [Zabolotsky D.V. et al. Vascular access. Saint Petersburg: Rodnaya Ladoga; 2015. 106 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Беке К., Эбериус К., Зиберт К., Крети Ф.-Й. Анестезия у детей. Пер. с нем. / под ред. В.В. Лазарева. — М.: МедПресс-информ, 2014. — 288 с. [Bek K, Eberius K, Zibert K, Kreti F-I. Anesthesia in children. Moscow: MedPress-inform; 2014. 288 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Яковлева Е.С., Лазарев В.В., Диордиев А.В. Роль анестезиолога в проведении магнитно-резонансной томографии у детей // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. — 2019. — Т. 9. № 2. — С. 97–104. [Yakovleva ES, Lazarev VV, Dioridev AV. Role of an anesthesiologist in pediatric X-ray diagnostics. Russian Bulletin of pediatric surgery, anesthesiology and resuscitation. 2019;9(2):97-104. (In Russ.)] DOI: https://doi.org/ 10.30946/2219-4061-2019-9-2-97-104.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>McMorrow SP, Abramo TJ. Dexmedetomidine sedation: uses in pediatric procedural sedation outside the operating room. Pediatric Emergency Care. 2012;28(3):292-296. DOI: https://doi.org/10.1097/PEC.0b013e3182495e1b.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Информация об авторах Information about the authors</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Михаил Викторович Быков — канд. мед. наук, доцент кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии. ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва; старший научный сотрудник клинического отдела инфекционной патологии, ФБУН «Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора», Москва. E-mail: mikhail_v_bykov@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-4537-2548.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Mikhail V. Bykov — Cand. Sci. (Med.), Associate Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care, Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of health of the Russian Federation, Moscow, Russia; Senior researcher of the clinical Department of infectious pathology, Central Research Institute of Epidemiology, Moscow, Russia. E-mail: mikhail_v_bykov@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-4537-2548.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Владимир Викторович Лазарев — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой детской анестезиологии и интенсивной терапии. ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва. Е-mail: lazarev_vv@inbox.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-8417-3555.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Vladimir V. Lazarev — Dr. Sci (Med.), Professor, Director Division of pediatric anesthesiology and intensive care, Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russia. E-mail: lazarev_vv@inbox.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-8417-3555.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Владислав Владимирович Щукин — канд. мед. наук, доцент кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии, ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва; заведующий отделением анестезиологии и реанимации с операционным блоком, ФГБУ НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России, Москва. Е-mail: schukinv@gmail.com. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-7945-2565.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Vladislav V. Shchukin — Dr. Sci. (Med.), Associate Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care, Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russia; Head of the Department of anesthesiology and intensive care, Dmitry Rogachev National Research Center of pediatric hematology, oncology and immunology Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russia. E-mail: schukinv@gmail.com. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-7945-2565.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Андрей Викторович Диордиев — д-р мед. наук, профессор кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии. ФГАОУ ВО «РНИМО им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва. E-mail: 65avddoc@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-9973-0211.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Владимир Геннадиевич Багаев — д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник, НИИ Неотложной детской хирургии и травматологии, Москва. E-mail: bagaev61@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-3773-5185.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Andrey V. Diordiev — Dr. Sci. (Med.), Professor Division of pediatric anesthesiology and intensive care. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow. E-mail: 65avddoc@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-9973-0211.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Vladimir G. Bagaev — Dr. Sci. (Med.), Leading researcher, Department of anesthesiology and intensive care. Clinical and Research Institute of Emergency children’s surgery and trauma, Moscow. E-mail: bagaev61@mail.ru. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-3773-5185.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
