<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">336</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE POSSIBILITY TO USE THE ULTRASOUND MONITOR OF NONINVASIVE CONTROL OF HEMODYNAMICS IN NEWBORNS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УЛЬТРАЗВУКОВОГО МОНИТОРА НЕИНВАЗИВНОГО КОНТРОЛЯ ГЕМОДИНАМИКИ У НОВОРОЖДЕННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boronina</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боронина</surname><given-names>Ирина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая кафедрой анестезиологии и реаниматологии, Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко Минздрава России, 394036, Воронеж, ул.Студенческая, д. 10</p></bio><email>irinaboronina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alexandrovich</surname><given-names>Y. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрович</surname><given-names>Юрий Станиславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий кафедрой анестезиологии, реаниматологии и неотложной педиатрии факультета послевузовского и дополнительного профессионального образования, Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет Минздрава России, 194110, Санкт-Петербург, ул. Литовская, д. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmakov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шмаков</surname><given-names>Алексей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Профессор кафедры анестезиологии и реаниматологии, Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России, 630091, Красный проспект, д. 52</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oshanova</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ошанова</surname><given-names>Людмила Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры анестезиологии и реаниматологии, Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко Минздрава России, 394036, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>69</fpage><lpage>73</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Boronina I.V., Alexandrovich Y.S., Shmakov A.N., Oshanova L.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Боронина И.В., Александрович Ю.С., Шмаков А.Н., Ошанова Л.С.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Boronina I.V., Alexandrovich Y.S., Shmakov A.N., Oshanova L.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Боронина И.В., Александрович Ю.С., Шмаков А.Н., Ошанова Л.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/336">https://rps-journal.ru/jour/article/view/336</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Functional Doppler echocardiography and estimation of cardiac output using the ultrasound monitor USCOM (Ultrasound Cardiac Output Monitor) are informative and affordable methods of non-invasive control of hemodynamics in newborns.The study was aimed to determine the significance level of the results of measuring hemodynamics parameters using the non-invasive ultrasound monitor obtained by a beginning operator who lacks the skills of working with ultrasound devices.The central hemodynamics parameters were determined using the ultrasound monitor of cardiac output non-invasive control USCOM via the left-sided transaortal approach in newborn children staying at the department of resuscitation and intensive therapy. Data were measured by two operators. One of them wasn’t aware of the results obtained by the other investigator. Stroke output, heart rate and cardiac index were chosen to be compared.Statistical analysis was done using Wilkinson’s coefficient and Spearman’s rank correlation coefficient. Median values were almost the same. In correlation comparison, a high correlation ratio was found for the cardiac rates obtained by operators 1 and 2 (r=0,827; p=0,000; R²=0,68); the stroke volume values were r=0,837; p=0,000; R²=0,7; the values of cardiac output were r=0,781; p=0,000; R²=0,61.Acquiring practical skills of dealing with USCOM monitor doesn’t need special costs. On-site training under supervision of an instructor is enough.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Информативными и доступными методами неинвазивного контроля гемодинамики у новорожденных являются функциональная допплерэхокардиография и оценка сердечного выброса с помощью ультразвукового монитора USCOM (Ultrasaund Cardiac Output Monitor).Целью исследования являлось определение уровня достоверности результатов измерения параметров гемодинамики с помощью неинвазивного ультразвукового монитора, полученных начинающим оператором, не имеющим навыков работы с ультразвуковыми приборами.Параметры центральной гемодинамики определяли с использованием ультразвукового монитора неинвазивного контроля сердечного выброса USCOM левосторонним трансаортальным доступом у новорожденных детей, находящихся на лечении в отделении реанимации и интенсивной терапии. Измерения проводили два оператора, каждый из которых не был осведомлен о результатах, полученных другим исследователем. Для сопоставления были выбраны следующие показатели: ударный объем, частота сердечных сокращений и сердечный индекс. Статистическая обработка проведена с использованием критерия Уилкоксона и рангового корреляционного анализа по Спирмену. Медианы показателей практически совпали. При корреляционном сопоставлении для частоты сердечных сокращений, полученных операторами 1 и 2, выявлена высокая прямая корреляционная связь (r=0,827; p=0,000; R²=0,68); для ударного объема получены значения: r=0,837; p=0,000; R²=0,7; для сердечного индекса: r=0,781; p=0,000; R²=0,61.Обучение практическим навыкам работы с монитором USCOM не требуется специальных затрат: достаточно обучения на рабочем месте под наблюдением инструктора.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-invasive monitoring</kwd><kwd>hemodynamics</kwd><kwd>newborn children</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неинвазивный мониторинг</kwd><kwd>гемодинамика</kwd><kwd>новорожденные</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Mertens L., Seri I., Marek J., Arlettaz R., Barkera P., McNamara P., Moon-Grady A. J., Coon P. D., Noory S., Simpson J., Lai W. W. Targeted Neonatal Echocardiography in the Neonatal Intensive Care Unit: Practice Guidelines and Recommendations for Training. European Journal of Echocardiography. 2011; 12: 715–36. PubMed PMID: 21998460.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Lam J. M., Tang C. Emergency physicians can reliably assess patient cardiac output using non-invasive Ultrasonic Cardiac Output Monitor (USCOM). Hon Kong College of Emergence Medicine Scientific Session, 2005. Available from: http://www.uscom.com.au/news/data/HongKongabstract.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Dey I., Sprivuls P. Emergency physicians can reliably assess emergency department patient cardiac output using the USCOM continuous wave Doppler cardiac output monitor. Emergency Medicine Australasia. 2005; 17: 193–9. PubMed PMID: 15953218.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Stewart G. M., Nguyen H. B., Kim T. Y., Jauregui J., Hayes S. R., Corbett S. Inter-Rater Reliability for Noninvasive Measurement of Cardiac Function in Children. Pediatric Emergency Care. 2008; 24 (7): 433–7. PubMed PMID: 18580818.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Kager С. C. M., Dekker G. A., Stam M. C. Measurement of cardiac output in normal pregnancy by a non-invasive twodimensional independent Doppler device. Australian and New Zealand Journal of Obstetrics and Gynecology. 2009; 49: 142–4. PubMed PMID: 19441163.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Patel N., Dodsworth M., Mills J. F. Cardiac output measurement in newborn infants using the ultrasonic cardiac output monitor: an assessment of agreement with conventional echocardiography, repeatability and new user experience. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2010; 96 (3): 206–11. PubMed PMID: 20605971.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Meyer S., Todd D. A. Assessment of portable continuous wave Doppler ultrasound (ultrasonic cardiac output monitor) for cardiac output measurements in neonates. Journal of Pediatrics and Child Health. 2009; 45 (7-8): 464–8. PubMed PMID: 19712182.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
