<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">297</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHYLOTHORAX AND CHYLOPERITONEUM IN NEWBORNS: 4 CASE REPORT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ХИЛОТОРАКС И ХИЛОПЕРИТОНЕУМ У НОВОРОЖДЕННЫХ: СООБЩЕНИЕ О ЧЕТЫРЕХ СЛУЧАЯХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kireeva</surname><given-names>N. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Киреева</surname><given-names>Надежда Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, доцент кафедры детской хирургии</p></bio><email>KireevaNB@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pivikov</surname><given-names>V. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пивиков</surname><given-names>Виктор Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий отделением реанимации и интенсивной терапии новорожденных</p></bio><email>mazay8888@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novopoltsev</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новопольцев</surname><given-names>Евгений Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Врач-реаниматолог отделения реанимации и интенсивной терапии новорожденных</p></bio><email>novoepole@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tumakova</surname><given-names>N. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тумакова</surname><given-names>Нина Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Врач-неонатолог хирургического отделения </p><p>Тел.: 8‑910‑886‑11‑97 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plokharsky</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плохарский</surname><given-names>Николай Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Хирург-неонатолог хирургического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Biryukov</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бирюков</surname><given-names>Юрий Павлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий хирургическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Privalova</surname><given-names>L. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Привалова</surname><given-names>Людмила Павловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая отделением онкологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yaskovetz</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ясковец</surname><given-names>Александр Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий отделением реанимации и интенсивной терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novopoltseva</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новопольцева</surname><given-names>Екатерина Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, ассистент кафедры педиатрии и неонатологии</p></bio><email>eknovopol@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Medical Academy of Nizhny Novgorod</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская медицинская академия (НижГМА)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Children’s Clinical Hospital of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская областная детская клиническая больница, г. Нижний Новгород</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>88</fpage><lpage>90</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Kireeva N.B., Pivikov V.E., Novopoltsev E.A., Tumakova N.B., Plokharsky N.A., Biryukov Y.P., Privalova L.P., Yaskovetz A.A., Novopoltseva E.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Киреева Н.Б., Пивиков В.Е., Новопольцев Е.А., Тумакова Н.Б., Плохарский Н.А., Бирюков Ю.П., Привалова Л.П., Ясковец А.А., Новопольцева Е.Г.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kireeva N.B., Pivikov V.E., Novopoltsev E.A., Tumakova N.B., Plokharsky N.A., Biryukov Y.P., Privalova L.P., Yaskovetz A.A., Novopoltseva E.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Киреева Н.Б., Пивиков В.Е., Новопольцев Е.А., Тумакова Н.Б., Плохарский Н.А., Бирюков Ю.П., Привалова Л.П., Ясковец А.А., Новопольцева Е.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/297">https://rps-journal.ru/jour/article/view/297</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Chylothorax (CT) and chyloperitoneum (CP) are pathological conditions associated with the accumulation of lymphatic fluid in the pleural or abdominal abdomen caused by malformations of the lymphatic ducts and a trauma in surgical interventions. The report describes 3 cases of CT and 1 case of CP. The treatment included drainage of the pleural or abdominal abdomen, complete parenteral nutrition, and use of octreotide as a synthetic analog of somatostatin. 2 children were doing well, 2 others died. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Хилоторакс (ХТ) и хилоперитонеум (ХП) – патологические состояния, связанные с накоплением лимфатической жидкости в плевральной или брюшной полости, обусловленные порока- ми развития лимфатических протоков, травмой при хирургических вмешательствах. В сообщении представлено описание 3 случаев ХТ и одного ХП. В лечении использовали дренирование плевральной или брюшной полости, полное парентеральное питание, синтетический аналог соматостатина – октреотид. 2 детей выздоровели, у 2 наблюдали летальный исход. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chylothorax</kwd><kwd>chyloperitoneum</kwd><kwd>octreotide</kwd><kwd>drainage</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хилоторакс</kwd><kwd>хилоперитонеум</kwd><kwd>октреотид</kwd><kwd>дренирование</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Ашкрафт К. У., Холдер Т. М. Детская хирургия. Т. I. СПб., 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Баландина Н. А., Беляева И. Д., Степаненко С. М., Жиркова Ю. В., Цветков И. О. Хилоторакс у новорожденных // Русский анестезиологический сервер; http://www.rusanesth.com/intter/st5.htm.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Андреев Д. А., Вербин О. И. Хилоторакс у детей // Бюллетень Волгоградского научного центра РАМН, 2009. №4. С. 55–58.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Онницев И. Е. Диагностика и лечение хилоперитонеума: диссертация кандидата медицинских наук. Санкт- Петербург, 2009.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
