<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">287</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE FIRST EXPERIENCE OF ANORECTAL MANOMETRY IN CHILDREN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ АНОРЕКТАЛЬНОЙ МАНОМЕТРИИИ У ДЕТЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pimenova</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пименова</surname><given-names>Евгения Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доцент кафедры детской хирургии и урологии-андрологии </p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomenko</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фоменко</surname><given-names>Оксана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Руководитель лаборатории клинической патофизиологии </p><p>123423, Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Профессор, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой детской хирургии и урологии-андрологии </p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Starostina</surname><given-names>I. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старостина</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Студентка</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The First Moscow I. M. Sechenov State Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский ГМУ им. И. М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">‘A. N. Ryzhykh State Research Center of Coloproctology’ of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр колопроктологии им. А. Н. Рыжих» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>20</fpage><lpage>27</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Pimenova E.S., Fomenko O.Y., Morozov D.A., Starostina I.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Пименова Е.С., Фоменко О.Ю., Морозов Д.А., Старостина И.Е.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pimenova E.S., Fomenko O.Y., Morozov D.A., Starostina I.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Пименова Е.С., Фоменко О.Ю., Морозов Д.А., Старостина И.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/287">https://rps-journal.ru/jour/article/view/287</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents the first results of using a modern method of functional examination of the large intestine and pelvic floor muscles in children or high-resolution anorectal manometry. 60 children aged 7 months to 17 years were examined in total (34 children had underwent different surgeries on the intestine and anorectal area due to Hirschsprung disease and anorectal malformations, 26 of them had not undergone any surgery). Apart from high-resolution anorectal manometry the children had routine anorectal profilometry and sphincterometry; no sedation was applied.</p><p>The authors noted that high-resolution anorectal manometry has wider possibilities in diagnostics of defecation disturbances in children as compared with routine methods. Usage of functional methods of the examination in children alongside with clinical and instrumental examination enables to reveal the condition requiring surgical correction. The method was proved effective in dynamic examination of children undergoing rehabilitation following intestinal surgery as the conducted procedures and manipulations could be conducted effectively.</p><p>High-resolution anorectal manometry was used for the first time to reveal the symptoms of obstructive (dyssynergic) defecation in many children both after the surgeries and in those not operated explaining the reasons for chronic constipation in the children and requiring a fundamentally new approach to their treatment.</p><p>The new method is a perspective trend in complex treatment of children with defecation disturbances. Use of high-resolution anorectal manometry in pediatric colopractology will enable to optimize the therapeutic and diagnostic schemes and rehabilitation programs for patients in future.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены первые результаты применения у детей усовершенствованного метода функционального исследования толстой кишки и мышц тазового дна – аноректальной манометрии высокого разрешения. Всего обследовано 60 детей в возрасте от 7 месяцев до 17 лет (34 ребенка после различных операций на кишечнике и аноректальной области по поводу болезни Гиршпрунга, аноректальных мальформаций, 26 – неоперированные). Помимо аноректальной манометрии высокого разрешения детям были выполнены традиционные аноректальная профилометрия и сфинктерометрия; седация не применялась.</p><p>Авторами отмечено, что аноректальная манометрия высокого разрешения имеет более широкие возможности в диагностике нарушений дефекации у детей по сравнению с обычными методами. Применение функциональных методов исследования у детей в комплексе с клиническим и инструментальным обследованием позволило выявить состояния, требующие хирургической коррекции. Методика зарекомендовала себя в динамическом обследовании детей, проходящих курс реабилитации после операций на толстой кишке, так как появилась возможность объективизации эффективности проводимых процедур и манипуляций.</p><p>С помощью аноректальной манометрии высокого разрешения впервые были выявлены признаки обструктивной (диссинергической) дефекации у большого числа детей как после операций, так и неоперированных, что объясняет причины хронического запора у таких детей и требует принципиально нового подхода к их лечению.</p><p>Новая методика является перспективным направлением в комплексном обследовании детей с нарушениями дефекации. Применение аноректальной манометрии высокого разрешения в детской колопроктологии позволит в будущем оптимизировать лечебно-диагностические схемы и реабилитационные программы для пациентов. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dyssynergic defecation</kwd><kwd>functional methods of colonic examination</kwd><kwd>high-resolution anorectal manometry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диссинергическая дефекация</kwd><kwd>функциональные методы исследования толстой кишки</kwd><kwd>аноректальная манометрия высокого разрешения у детей</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Холостова В. В. Болезнь Гиршпрунга у детей (диагностика, лечение, реабилитация) // автореф. дис.…д-ра мед. наук. М., 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Аверин В. И., Ионов А. Л., Караваева С. А., Комиссаров И. А., Котин А. Н., Мокрушина О. Г., Морозов Д. А., Николаев В. В., Новожилов В. А., Поддубный И. В., Смирнов А. Н., Пименова Е. С., Окулов Е. А. Аноректальные мальформации у детей (федеральные клинические рекомендации) // Детская хирургия, 2015. №4. С. 29–35.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Трухманов А. С., Сторонова О. А., Ивашкин В. Т. Клиническое значение исследования двигательной функции пищеварительной системы: прошлое, настоящее, будущее // РЖГГК, 2013. Т. 23. №5. С. 4–14.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Lee Y. Y., Erdogan A., Rao S. S. High resolution and high definition anorectal manometry and pressure topography: diagnostic advance or a new kid on the block? // Curr. Gastroenterol. Rep., 2013;15:360.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Шелыгин Ю. А., Фоменко О. Ю., Веселов В. В., Белоусова С. В., Алешин Д. В., Вязьмин Д. О. Нормативные показатели давления в анальном канале при неперфузионной манометрии // Колопроктология, 2015. №3 (53). С. 4–9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Di Lorenzo C., Hillemeier C., Hyman P., Loening-Baucke V., Nurko S., Rosenberg A., Taminiau J. Manometry studies in children: minimum standards for procedures // Neurogastroenterol. Mot. (2002) 14, 411–420.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Levitt M. A., Peña A. Fecal Incontinence and Constipation из Ashcraft’s Pediatric Surgery, 2010. Ch. 37, 491–501.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Комиссаров И. А., Колесникова Н. Г., Глушкова В. А. Повторные оперативные вмешательства при анальном недержании у детей (лекция) // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии, 2013. №4. Т.3. С. 92–97.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Парфенов А. И. Три варианта патогенеза и терапии хронического запора // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология, 2013. №3. С. 7–19.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Zhang S. C., Bai Y. Z., Wang W., Wang W. L. Long-term outcome, colonic motility, and sphincter performance after Swenson’s procedure for Hirschsprung’s disease: a single-center 2 decade experience with 346 cases // Am. J. Surg. 2007. Jul;194 (1):40–7.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Catto-Smith A. G., Trajanovska M., Taylor R. Long Term Outcome After Surgery for Anorectal Malformation, Fecal Incontinence. Causes, Management and Outcome, 2014 DOI: 10.5772/57072.http://www.intechopen.com/books/fecalincontinence-causes-management-and-outcome/long-term-outcome-after-surgery-for-anorectal-malformation.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Wong K. K., Khong P. L., Lin S. C., Lam W. W., Lan L. C., Tam P. K. Post-operative magnetic resonance evaluation of children after laparoscopic anorectoplasty for imperforate anus // Int. J. Colorectal. Dis. 2005. Jan; 20 (1):33–7. Epub 2004 Aug 20.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
