<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">227</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic227</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMBINED NAVIGATING SURGICAL INTERVENTIONS IN CHILDREN WITH SOLITARY SPLENIC CYSTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМБИНИРОВАННЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА У ДЕТЕЙ С СОЛИТАРНЫМИ КИСТАМИ СЕЛЕЗЕНКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondrashin</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондрашин</surname><given-names>Сергей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kondrashinsa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polyaev</surname><given-names>Y. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поляев</surname><given-names>Юрий Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Garbuzov</surname><given-names>R. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гарбузов</surname><given-names>Роман Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9369025@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Musaev</surname><given-names>G. Kh.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мусаев</surname><given-names>Газияв Хадисович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>gasiyav@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondar</surname><given-names>Z. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондар</surname><given-names>Зоя Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>z.bondar@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Анастасия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>avbelyaeva1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shiryaev</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ширяев</surname><given-names>Артем Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">G.N. Speransky Children's City Clinical Hospital №9</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Детская городская клиническая больница № 9 им. Г.Н. Сперанского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Children's Clinical Hospital of the Russian Ministry of Healthcare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская детская клиническая больница Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">The Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>16</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Belyaeva O.A., Kondrashin S.A., Polyaev Y.A., Garbuzov R.V., Musaev G.K., Bondar Z.M., Belyaeva A.V., Shiryaev A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Беляева О.А., Кондрашин С.А., Поляев Ю.А., Гарбузов Р.В., Мусаев Г.Х., Бондар З.М., Беляева А.В., Ширяев А.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Belyaeva O.A., Kondrashin S.A., Polyaev Y.A., Garbuzov R.V., Musaev G.K., Bondar Z.M., Belyaeva A.V., Shiryaev A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Беляева О.А., Кондрашин С.А., Поляев Ю.А., Гарбузов Р.В., Мусаев Г.Х., Бондар З.М., Беляева А.В., Ширяев А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/227">https://rps-journal.ru/jour/article/view/227</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the period of time from 2000 to 2015 in the mentioned clinics were operated 40 children (4-17 years) with a non-parasitic splenic cysts. Preoperative examination included ultrasound investigation, CT or MRI scans, angiography of spleen vessels. This article presents the results of a comparative analysis of various treatment technologies effectiveness. In the first group (27) patients were carried out percutaneous drainage and sclerotherapy of cysts by 96% ethanol under the ultrasound navigation control. In13 patients (the second group) were performed combined surgery, which included superselective embolization of the arteries feeding cyst walls along with percutaneous drainage and sclerotherapy cysts. In catamnesis (up to 9 years) was found that the necessity of reoperation occurred in only 5 patients from the first group. The findings suggest that the combined navigating interventions have a lower risk of recurrence of splenic cysts and can be considered as operations of choice for intraparenchymal localization, which presents objective difficulties in laparoscopic approach.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В период с 2000 по 2015 г. в клиниках оперировано 40 детей в возрасте от 4 до 17 лет с непаразитарными кистами селезенки. Предоперационное обследование включало УЗИ, КТ или МР-томографию, ангиографию сосудов селезенки. Представлены результаты сравнительного анализа эффективности различных технологий лечения. Первой группе (27) пациентов выполнили чрескожное дренирование, склерозирование кисты 96% этиловым спиртом под контролем УЗ-навигации. 13 пациентам (вторая группа) осуществлено комбинированное хирургическое вмешательство, включавшее наряду с чрескожным дренированием и склерозированием кисты суперселективную эмболизацию артерий, питающих ее стенки. При катамнестическом наблюдении (до 9 лет) установлено, что необходимость повторных оперативных вмешательств возникла только у 5 пациентов первой группы. Результаты исследования позволяют утверждать, что комбинированные навигационные вмешательства характеризуются меньшим риском рецидивов полостных образований и могут рассматриваться в качестве операций выбора при интрапаренхиматозной локализации кист селезенки, представляющей объективные сложности при лапароскопическом доступе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кисты селезенки</kwd><kwd>непаразитарные кисты селезенки</kwd><kwd>навигационные вмешательства</kwd><kwd>чрескожное дренирование</kwd><kwd>склерозирование</kwd><kwd>УЗ-контроль</kwd><kwd>эмболизация артерий</kwd><kwd>splenic cysts</kwd><kwd>non-parasitic cysts of the spleen</kwd><kwd>navigation intervention</kwd><kwd>percutaneous drainage</kwd><kwd>sclerotherapy</kwd><kwd>ultrasound monitoring</kwd><kwd>embolization of arteries</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Fowler R. H. Surgery of the spleen // Ann. Surg. 1996. V. 74. P. 20</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гребнев П. И. Непаразитарные кисты селезенки у детей // Казахстанский мед. журнал. 1997. Т. 78. № 3. С. 198-201.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Дергачев А. И., Котляров П. М. Абдоминальная эхография. Справочник. М., 2003. С. 352.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Маннанов А. Г. Эндоскопическая хирургия непаразитарных кист селезенки у детей: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Харнас С. С., Лотов А. Н., Кондрашин С. А., Мусаев Г. Х., Ширяев А. А. Лечение пациентов с непаразитарными кистами селезенки // Анналы хирургической гепатологии. 2008. Т. 13. № 2. С. 36-43.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ширяев А. А., Харнас С. С., Лотов А. Н., Кондрашин С. А., Мусаев Г. Х. Минимальноинвазивное лечение непаразитарных кист селезенки // Российский журнал Гастроэнтерологии, Гепатологии, Колопроктологии. 2009. Т. 19. № 5. С. 172.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Беляева О. А., Лотов А. Н., Мусаев Г. Х., Розинов В. М. Малоинвазивные хирургические вмешательства под контролем ультразвукового изображения у детей с ургентной абдоминальной патологией: пособие для врачей. - М., АНМИ, 2002. С. 25.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Огнёв С. И., Цап Н. А. Эндовидеохирургия кист паренхиматозных органов брюшной полости // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2012. Том 2. № 1. C. 44-48.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Шалагин Н. И., Пчеловодова Т. Б., Тихонова Г. Н., Поверин Г. В. Лапароскопия при заболеваниях селезенки у детей // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2012. Т. 2. № 1. C 78-79.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Краснов К. А. Клинико-морфологическое обоснование хирургического лечения солитарных непаразитарных кист печени: автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Поддубный И. В., Дронов А. Ф., Смирнов А. Н. и др. Непаразитарные кисты селезенки у детей // Эндоскопическая хирургия: научно-практический журнал Российской ассоциации эндоскопической хирургии. 2004. Т. 10. № 3. С. 30-38.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Огнев С. И., Цап Н. А. Малоинвазивная хирургия кистозных образований паренхиматозных органов брюшной полости у детей // Уральский медицинский журнал. 2015. № 4. С. 114-117.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Папаскуа И. З. Возможности чрескожных пункционно-дренирующих вмешательств с ультразвуковым контролем в лечении кист печени, почек и селезенки: автореф. дис. … канд. мед. наук. - С-Петербург, 2003. С. 107.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Поляев Ю. А., Степанов А. Э., Каримов И. В. Малоинвазивные методы лечения непаразитарных кист селезенки у детей // Детская хирургия. 2009. № 3. С. 13-17.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Морозов Д. А., Горемыкин И. В, Турковский В. Б. и др. Кистозные образования селезенки у детей // Саратовский научно-медицинский журнал. 2011. Т. 7. № 3, С. 724-726.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Каримов И. В. Малоинвазивные методы лечения доброкачественных объемных образований селезенки у детей: автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Чжао А. В., Лотов А. Н., Кондрашин С. А., Розинов В. М, Беляева О. А. Высокие технологии диагностики и рентгеноэндоваскулярного лечения кистозных образований селезенки // Современные технологии в медицине. 2010. № 1-2. С. 75.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ширяев А. А. Диагностика и лечение непаразитарных кист селезенки: автореф. дис. … канд. мед. наук. - М, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Беляева О. А., Беляева А. В., Кондрашин С. А., Поляев Ю. А., Ширяев А. А. Миниинвазивные навигационные вмешательства у детей с непаразитарными кистами селезенки // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. Приложение. 2015. С. 35.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Lui D. L., xia S., Xu W. et al. Anatomy of vasculature of 850 spleen speciments and its application in partial splenectomy // surgery. 1996. Vol.119. P. 27-33.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Соколов В. В., Каплунова О. А., Овсеенко Т. Е. Возрастные особенности архитектоники артериальных сосудов селезенки // Оригинальные исследования. 2003. Т. 124. № 4. С. 57-59.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Беляева О. А., Розинов В. М., Золотарева А. В. Чрескожные навигационные вмешательства у детей с абсцессами брюшной полости // Український журнал хірургії. 2012. № 4. С. 28-33.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Поляев Ю. А., Нарбутов А. Г., Мыльников А.А., Гарбузов Р. В. Диагностика и лечение доброкачественных гиперваскулярных образований печени у детей // Детская больница. 2014. Т. 4. № 1. С. 25-33.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Кубышкин В. А., Ионкин Д. А. Опухоли и кисты селезенки// М.: ИД Медпрактика, 2007. С. 102.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Christidis C, Perniceni Т., Levy P., De Parades V., Bouragan J., Gayet B. Biochemical and tumoral markers in a case of epidermoid cyst of an accessory spleen: be careful of the interopretation // Gastroenterol. Clin. Biol. 2000, Mar. No 24 (3). С. 367-376.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
