<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">209</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic209</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RENAL VENOUS HYPERTENSION AS A RESULT OF PORTOSYSTEMIC SHUNTING IN CHILDREN WITH PREHEPATIC PORTAL HYPERTENSION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОЧЕЧНАЯ ФЛЕБОГИПЕРТЕНЗИЯ КАК СЛЕДСТВИЕ ПОРТОСИСТЕМНОГО ШУНТИРОВАНИЯ У ДЕТЕЙ С ВНЕПЕЧЕНОЧНОЙ ПОРТАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>Махмуд Муслимович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mahmudali47@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yuldashev</surname><given-names>R. Z.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юлдашев</surname><given-names>Рустам Зафарджанович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>paediatric.surgery@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adilova</surname><given-names>G. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адылова</surname><given-names>Гульнара Сражитдиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Adylova1966@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dehqomboev</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дехконбоев</surname><given-names>Авазжон Абдуномонович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>avaz1601@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Republican Specialized Scientific Practical Medical Center of Pediatrics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр педиатрии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tashkent pediatric medical institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ташкентский педиатрический медицинский институт</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Aliev M.M., Yuldashev R.Z., Adilova G.S., Dehqomboev A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Алиев М.М., Юлдашев Р.З., Адылова Г.С., Дехконбоев А.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Aliev M.M., Yuldashev R.Z., Adilova G.S., Dehqomboev A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Алиев М.М., Юлдашев Р.З., Адылова Г.С., Дехконбоев А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/209">https://rps-journal.ru/jour/article/view/209</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the study - to study influence of portosystemic shunting on renal hemodynamics in children with portal hypertension. A retrospective analysis of 152 portosystemic shunting operations performed. Impact of portosystemic shunting on renal hemodynamics analyzed by ultrasound Doppler of renocaval segment, multislice computed tomography and magnetic resonance imaging angiography of abdominal aorta. The most frequently we performed proximal splenorenal anastomosis with splenectomy (61.1%). Signs of renal venous hypertension in patients with prehepatic portal hypertension detected in 13 (8.5%) patients. In 9 (5.9%) cases, the cause was congenital anomalies of renocaval segment, most of which (n=7) circumaortic left renal vein. Inadequate reduction of esophageal varices after portosystemic shunting was observed in 6 (46%) of 13 patients with symptoms of renal venous hypertension. However, only 1 patient with circumaortic left renal vein due to thrombosis of distal splenorenal shunt reoperated - mesocaval bypass. Portosystemic shunt operation using the anomalous left renal vein can cause unsatisfactory results with the development of rebleeding from esophageal varices. Besides a large amount of blood drained from the portal system in to left renal vein can induce nutcracker phenomenon, and as a consequence the development renal venous hypertension.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - изучить влияние портосистемного шунтирования на почечную гемодинамику у детей с портальной гипертензией. Проведен ретроспективный анализ результатов 152 операций портосистемного шунтирования, выполненных с 2005 по 2015 г. Проведены ультразвуковое исследование с допплерографией ренокавального сегмента, мультиспиральная компьютерная и магнитно-резонансная томография с ангиографией абдоминального отдела аорты и портального бассейна. Наиболее часто выполняли проксимальный спленоренальный анастомоз со спленэктомией (61,1%). Признаки почечной флебогипертензии у больных с внепеченочной портальной гипертензией выявлены в 13 (8,5%) случаях. В 9 (5,9%) случаях причиной стали врожденные аномалии ренокавального сегмента, а среди них чаще (n = 7) наблюдалась кольцевидная левая почечная вена. Неудовлетворительная редукция варикозных вен пищевода после операции портосистемного шунтирования отмечена у 6 (46%) из 13 больных с явлениями почечной флебогипертензии. При этом только у одного больного после операции дистального спленоренального шунтирования с кольцевидной левой почечной веной из-за тромбоза шунта выполнена повторная операция мезокавального шунтирования. Операция портосистемного шунтирования с использованием аномально развитой левой почечной вены может привести к развитию рецидивов кровотечения из варикозных вен пищевода и желудка. Кроме того, большой объем дренируемой крови из портальной системы в бассейн левой почечной вены может индуцировать nutcracker-феномен и, как следствие, развитие почечной флебогипертензии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>портосистемное шунтирование</kwd><kwd>почечная флебогипертензия</kwd><kwd>кольцевидная</kwd><kwd>ретроаортальная левая почечная вена</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>portosystemic shunting</kwd><kwd>renal venous hypertension</kwd><kwd>circumaortic and retroaortic left renal vein</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алиев М.М., Юлдашев Р.З., Адылова Г.С. Влияние портосистемного шунтирования на ренальный кровоток у детей с портальной гипертензией // Детская хирургия. 2015. № 3. С. 3-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лопаткин Н.А., Морозов А.В., Житникова Л.Н. Стеноз почечной вены. - М., 1984. - 137 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Поляев Ю.А., Сухов М.Н., Гарбузов Р.В., Дроздов А.В., Мыльников А.А. Ангиографическая диагностика патологии, сопутствующей внепеченочной портальной гипертензии у детей, и ее влияние на хирургическую тактику //Детская больница. 2010. № 39 (1). С. 9-15.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сухов М.Н., Дроздов А.В., Гарбузов Р.В., Исаева М.В., Лывина И.П. Значение ультразвуковой и рентгеноэндоваскулярной диагностики в анализе сосудистой архитектоники при внепеченочной портальной гипертензии у детей // Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии. 2010. № 9 (3). С. 33-40.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сухов М.Н., Поляев Ю.А., Дроздов А.В., Мызин А.В., Гарбузов Р.В., Исаева М.В., Акопян М.Г., Клебанова Н.Г., Лывина И. П. Варикоз вен малого таза и варикоцеле у детей с внепеченочной портальной гипертензией // Детская больница. 2011. № 3. С. 13-18.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ферзаули А.Н., Разумовский А.Ю., Водолазов Ю.А. Венозная гемодинамика в почке после шунтирующих операций при внепеченочной портальной гипертензии у детей // Анналы хирургии 1997. № 1. С. 12-16.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Mendizábal S., Román E., Serrano A., Berbel O., Simón J. Left renal vein hypertension syndrome // Nefrologia. 2005. № 25 (2) Р. 141-146.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Chuang, V.P., Mena C.E., Hoskins P.A. Congenital anomalies of the inferior vena cava. Review of embryogenesis and presentation of a simplified classification // Br. J. Radiol. 1974. Vol. 47. Р. 206-213.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Chuаng V.P., Mena C.E., Hoskins P.A. Congenital anomalies of the left renal vein: angiographic consideration // Br. J. Radiol. 1974. Vol. 47. No 556. Р. 214-218.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Valentine R.J., Dougald C., Maccillivray, Charles Blankenship Gary G. Wew Variations in the anatomic relationship of the left renal vein to the left renal artery at the aorta // Clin. Anat. 1990. Vol. 3. Р. 249-255.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Turgut H.B., Bircan M.K., Hatipoğlu E.S., Doğruyol S. Congenital anomalies of left renal vein and its clinical importance: a case report and review of literature // Clin. Anat. 1996. Vol. 9. No 2. Р. 133-135.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Lopatkin N.A., Morozov A.V., Lopatkina L.N. Essential renal haemorrhages // Eur. Urol. 1978. Vol. 4. Р. 115-119.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Trout H.H., Giordano J.M. Anomalies of the inferior vena cava // J. Vasc. Surg 1986. Vol. 3. Р. 924-928.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Beckmann C.F., Abrams H.L. Renal venography: Anatomy, technique, applications, analysis of 132 venograms and a review of the literature // Cardiovasc. Intervent. Radiol. 1980. Vol. 3. Р. 45-70.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Senecail B., Bobeuf J., Forlodou P., Nonent M. Two rare anomalies of the left renal vein // Surg. Radiol. Anat. 2003. Vol. 25. Р. 465-467.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Tatar I., Tore H.G., Celik H.H., Karcaaltincaba M. Retroaortic and circumaortic left renal veins with their CT findings and review of the literature // Anatomy. 2008. Vol. 2. Р. 72-76.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Mathews R., Smith P.A., Fishman E.K., Marshall F.F. Anomalies of the inferior vena cava and renal veins: embryologic and surgical considerations // Urology. 1999. Vol. 53. Р. 873-880.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Trigaux J.P., Vandroogenbroek S., De Wispelaere J.F., Lacrosse M., Jamart J. Congenital anomalies of the inferior vena cava and left renal vein: evaluation with spiral CT // J. Vasc. Interv. Radiol. 1998. Vol. 9. Р. 339-345.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Satyapal K.S., Kalideen J.M., Haffejee A.A., Singh B., Robbs J.V. Left renal vein variations // Surg. Radiol. Anat. 1999. Vol. 21. Р. 77-81.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Aliev M.M., Yuldashev R.Z., Adilova G.S., Yusupaileva G.A. Renal blood flow before and after portosystemic shunt in children with portal hypertension // Pediatr. Surg. Int. 2014. Vol. 30. Р. 295-299.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Davis C.J., Lundberg G.D. Retroaortic left renal vein. A relatively frequent anomaly // Am. J. Clin. Pathol. 1968. Vol. 50. Р. 700-703.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Thomas T.V. Surgical implications of retroaortic left renal vein // Arch. Surg. 1970. Vol. 100. Р. 738-740.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Gibo M., Onitsuka H. Retroaortic left renal vein with renal vein hypertension causing hematuria // Clin. Imaging. 1998. Vol. 22. Р. 422-424.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Karkos C.D., Bruce I.A., Thomson G.J., Lambert M.E. Retroaortic left renal vein and its implications in abdominal aortic surgery // Ann. Vasc. Surg. 2001. Vol. 15. Р. 703-708.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Minniti S., Visentini S., Procacci C. Congenital anomalies of the venae cavae: embryological origin, imaging features and report of three new variants // Eur. Radiol. 2002. Vol. 12. Р. 2040-2055.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Lee S.E., Park D.S., Chung S.Y., Lee Y.T. Retroaortic renal vein // Korean. J. Urol. 2002. Vol. 43. Р. 84-86.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
