<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="editorial" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2026</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic2026</article-id><article-id pub-id-type="edn">OQPVKG</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Comments</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Комментарии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Editorial</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Commentary on the article “Robot-assisted resection of a common bile duct cyst with hepaticoduodenostomy in a child: a case report”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Комментарий к статье «Робот-ассистированная резекция кисты общего желчного протока с гепатикодуоденостомией у ребёнка: клинический случай»</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>对文章《机器人辅助下儿童胆总管囊肿切除及肝管十二指肠吻合术临床病例报告》的评论</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9497-4070</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3600-4701</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razumovskiy</surname><given-names>Aleksander Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разумовский</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Razumovskiy</surname><given-names>Aleksander Yu.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, чл.-корр. РАН</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences</p></bio><email>1595105@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский национальный медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Filatov Children’s City Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Детская городская клиническая больница им. Н.Ф. Филатова</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Filatov Children’s City Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>26</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>137</fpage><lpage>140</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-04-06"><day>06</day><month>04</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-04-08"><day>08</day><month>04</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2026,</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/2026">https://rps-journal.ru/jour/article/view/2026</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This commentary addresses the article by Kozlov Yu.A., Rozhanski A.P., Sapukhin E.V., Strashinsky A.S., Marchuk A.A., Ryakhina A.O., Semshchikova Yu.P., Makarochkina M.V., titled “Robot-Assisted Resection of a Common Bile Duct Cyst With Hepaticoduodenostomy in a Child: A Case Report,” published in the <italic>Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care.</italic> 2026. Vol. 16, No. 1. P. 127–136. DOI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.17816/psaic1956">https://doi.org/10.17816/psaic1956</ext-link>. Based on the author’s own experience with similar laparoscopic procedures for choledochal cysts using hepaticoduodenostomy, a critical opinion is expressed regarding the appropriateness of this technique in children. Follow-up examinations revealed fasting bile accumulation in the stomach. Due to the impossibility of long-term outcome prediction with this procedure, the surgical team at the author’s clinic reverted to a Roux-en-Y loop.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Комментарий к статье Ю.А. Козлова, А.П. Рожанского, Э.В. Сапухина, А.С. Страшинского, А.А. Марчука, А.О. Ряхиной, Ю.П. Съемщиковой, М.В. Макарочкиной «Робот-ассистированная резекция кисты общего желчного протока с гепатикодуоденостомией у ребёнка: клинический случай», опубликованной в журнале «Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии». 2026. Т. 16, № 1. С. 127–136. DOI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.17816/psaic1956">https://doi.org/10.17816/psaic1956</ext-link>. На основании собственного опыта аналогичных лапароскопических операций при кистах общего желчного протока с гепатикодуоденостомией автор высказывает критическое мнение о целесообразности их применения у детей, поскольку при дальнейшем обследовании было отмечено скопление желчи в желудке натощак. Ввиду невозможности долгосрочного прогнозирования результатов этой операции хирурги клиники вернулись к петле по Ру.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p>对 Yu.A. Kozlov, A.P. Rozhanski, E.V. Sapukhin, A.S. Strashinsky, A.A. Marchuk, A.O. Ryakhina, Yu.P. Semshchikova, M.V. Makarochkina 发表于《机器人辅助下儿童胆总管囊肿切除及肝管十二指肠吻合术临床病例报告》2026年第16卷第1期第127–136页的文章《机器人辅助下儿童胆总管囊肿切除及肝管十二指肠吻合术临床病例报告》的评论。 DOI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.17816/psaic1956。">https://doi.org/10.17816/psaic1956。</ext-link> 基于作者自身在胆总管囊肿伴肝管十二指肠吻合术方面相似的腹腔镜手术经验，作者对将其应用于儿童患者的合理性提出了批评性意见，因为在后续检查中发现空腹状态下胃内存在胆汁积聚。由于无法对该手术的结果进行长期预测，该诊所的外科医生已恢复采用Roux-en-Y吻合术。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>commentary</kwd><kwd>robot-assisted surgery</kwd><kwd>choledochal cyst</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>hepaticoduodenostomy</kwd><kwd>children</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комментарий</kwd><kwd>робот-ассистированная хирургия</kwd><kwd>киста холедоха</kwd><kwd>оперативное лечение</kwd><kwd>гепатикодуоденостомия</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>评论</kwd><kwd>机器人辅助手术</kwd><kwd>胆总管囊肿</kwd><kwd>手术治疗</kwd><kwd>肝管十二指肠吻合术</kwd><kwd>儿童</kwd><kwd>临床病例</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
