<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2219-4061</issn><issn publication-format="electronic">2587-6554</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1896</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic1896</article-id><article-id pub-id-type="edn">IXMCFX</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Manual Reduction Technique for Incarcerated Inguinoscrotal Hernia in Boys</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Способ мануального пособия при ущемленной пахово-мошоночной грыже у мальчиков</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>男童嵌顿性腹股沟阴囊疝的手法复位方法</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0126-3190</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7684-9637</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svarich</surname><given-names>Vyacheslav G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сварич</surname><given-names>Вячеслав Гаврилович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Svarich</surname><given-names>Vyacheslav G.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine)</p></bio><email>svarich61@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Saint Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>193</fpage><lpage>198</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-29"><day>29</day><month>01</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-17"><day>17</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2025,</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://eco-vector.com/for_authors.php#07</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rps-journal.ru/jour/article/view/1896">https://rps-journal.ru/jour/article/view/1896</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> Incarcerated inguinoscrotal hernia in children is a serious and relatively common complication (5.2%–24%) that can be life-threatening. Elective surgical repair is considered the most favorable option. Several manual reduction techniques have been proposed as part of conservative management; however, these methods have certain limitations and drawbacks.</p> <p><bold>AIM:</bold> The study aimed to evaluate the advantages of a proposed manual reduction technique for incarcerated inguinoscrotal hernia in boys.</p> <p><bold>METHODS:</bold> Between 2020 and 2023, 67 children with incarcerated inguinal hernias were admitted to the surgical department. Inclusion criteria comprised boys with incarcerated inguinoscrotal hernias of less than 12 hours’ duration, without signs of complications involving the scrotal organs or abdominal cavity. The main group included 17 children who underwent conservative therapy in combination with the new manual reduction technique. The control group consisted of 23 patients who received conservative therapy with the conventional method of gentle compression of the scrotum using all fingers. Following premedication and manual shaping the hernial sac into a funnel—its narrowest point matching the diameter of the external inguinal ring—the funnel was stabilized circumferentially with the fingers of one hand, whereas the other hand gently compressed the remaining part of the sac toward the abdominal cavity until spontaneous reduction of hernia contents was achieved.</p> <p><bold>RESULTS:</bold> Comparison of the parameters of the conventional and the new manual reduction techniques for incarcerated inguinoscrotal hernia revealed significantly higher effectiveness of conservative therapy and a shorter procedure time in the main group using the new method (<italic>p</italic> &lt; 0.05). The degree of compression applied to the hernial sac in the main group was also lower, which significantly reduced the risk of trauma during the procedure.</p> <p><bold>CONCLUSION:</bold> The proposed manual reduction method for incarcerated hernias in boys demonstrated higher efficacy, faster execution, and reduced trauma risk.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование. </bold>Ущемление пахово-мошоночной грыжи у детей — серьезное осложнение, зачастую угрожающее жизни пациента и встречающееся относительно часто (5,2–24%). Так как наиболее благоприятным является вариант планового хирургического вмешательства, то предложены варианты ручного пособия при консервативной терапии, направленной на разущемление паховой грыжи, но имеющие определенные ограничения и недостатки.</p> <p><bold>Цель</bold> — оценить преимущества предлагаемого способа мануального пособия при ущемленной пахово-мошоночной грыже у мальчиков.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> За период с 2020 по 2023 г. в хирургическое отделение поступило 67 детей с ущемленными паховыми грыжами. Критерием включения были мальчики с ущемленной пахово-мошоночной грыжей со сроком ущемления не более 12 ч и без признаков осложнений со стороны органов мошонки и брюшной полости. Основную группу составили 17 детей, которым проведена консервативная терапия в сочетании с новым способом мануальной помощи. В контрольную группу вошли 23 ребенка, которые получили консервативную терапию в сочетании с легким сдавливанием мошонки всеми пальцами руки. После премедикации и ручного придания грыжевому мешку формы воронки, с минимальным диаметром у входа в грыжевые ворота, равным диаметру наружного кольца пахового канала, воронку фиксировали вкруговую пятью пальцами одной руки, а всеми пальцами другой руки обхватывали оставшуюся свободной часть грыжевого мешка и осуществляли легкое сдавливание по направлению к брюшной полости до полного самопроизвольного вправления грыжевого содержимого.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Сравнение параметров традиционного и нового способов мануального пособия при ущемленной пахово-мошоночной грыже показало статистически значимо выше эффективность консервативной терапии и короче время выполнения процедуры в результате применения нового способа мануального пособия в основной группе (<italic>р </italic>&lt; 0,05). Величина сдавливания грыжевого мешка при мануальном пособии в основной группе так же оказалась меньше, что значительно уменьшило риск травматичности проводимой процедуры.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Предлагаемый способ мануального вправления ущемленных грыж у мальчиков показал более высокую эффективность, осуществляется за более короткое время при меньшей травматичности.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p><bold>论证。</bold>嵌顿性腹股沟阴囊疝是儿童常见且严重的并发症，发生率相对较高（5.2%–24%），可能危及生命。尽管择期手术是较为理想的处理方式，但在保守治疗中也尝试应用手法复位技术以解除疝嵌顿，然而现有方法仍存在一定局限性与不足之处。</p> <p><bold>目的。</bold>评估作者提出的一种用于男童嵌顿性腹股沟阴囊疝的手法复位方法的优势。</p> <p><bold>方法。</bold>2020至2023年期间，共有67例嵌顿性腹股沟疝患儿收入外科病房。纳入标准为嵌顿时间不超过12小时，且无阴囊器官和腹腔器官并发症表现的嵌顿性腹股沟阴囊疝男童。主试验组包含17例患儿， 接受保守治疗联合新型手法复位。对照组为23例，接受保守治疗联合传统的全手指环绕轻压阴囊法。镇静后，先将疝囊手动塑形成漏斗状，其入口最小直径与腹股沟管外环直径相等。随后用一手五指环形固定该漏斗状疝囊，另一手的所有手指包绕疝囊其余部分，朝腹腔方向施加轻度压力，直至疝内容物完全自行复位。</p> <p><bold>结果。</bold>与传统手法复位方式相比，主试验组所采用的新方法在治疗嵌顿性腹股沟阴囊疝中展现出更高的保守治疗有效率和更短的操作时间（p &lt; 0.05）。主试验组在手法复位过程中对疝囊施加的压力量也较小，从而显著降低了操作的创伤风险。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>incarcerated inguinoscrotal hernia</kwd><kwd>manual reduction technique</kwd><kwd>hernia reduction</kwd><kwd>boys</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ущемленная пахово-мошоночная грыжа</kwd><kwd>способ мануальной помощи</kwd><kwd>разущемление</kwd><kwd>мальчики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>嵌顿性腹股沟阴囊疝</kwd><kwd>手法复位</kwd><kwd>解除嵌顿</kwd><kwd>男童</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Chang SJ, Chen JY, Hsu CK, et al. The incidence of inguinal hernia and associated risk factors of incarceration in pediatric inguinal hernia: a nation-wide longitudinal population-based study. Hernia. 2016;20(4):559–563. doi: 10.1007/s10029-015-1450-x</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Zamakhshary M, To T, Guan J, Langer JC. Risk of incarceration of inguinal hernia among infants and young children awaiting elective surgery. Can Med Assoc J. 2008;179(10):1001–1005. doi: 10.1503/cmaj.070923</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Wang K, Tan SS, Xiao Y, et al. Characteristics and treatments for pediatric ordinary and incarcerated inguinal hernia based on gender: 12-year experiences from a single center. BMC Surg. 2021;21:67. doi: 10.1186/s12893-020-01039-5</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mulenga M, Bvulani B, Munkonge L. Risk of incarceration of inguinal hernias among paediatric patients awaiting elective surgery at the University Teaching Hospital, Lusaka, Zambia. Med J Zambia. 2018;45(4):189–195.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Takehara H, Hanaoka J, Arakawa Y. Laparoscopic strategy for inguinal ovarian hernias in children: when to operate for irreducible ovary. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2009;19(Sl):129–131. doi: 10.1089/lap.2008.0204.supp</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dronov AF, Kozlov YA, Mokrushina OG, et al. Strangulated inguinal hernia in children. Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2013;3(3):87–96. EDN: RHWMRJ</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Razumovsky AYu. National guide to pediatric surgery. Moscow: GEOTAR-Media; 2021. 686 p. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Abdulhai SA, Glenn IC, Ponsky TA. Incarcerated pediatric hernias. Surg Clin North Am. 2017;97(1):129–145. doi: 10.1016/j.suc.2016.08.010</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Thapa B, Pun M. Manual reduction of incarcerated inguinal hernia in children. J Nepal Paediatr Soc. 2012;32(3):229–232. doi: 10.3126/jnps.v32i3.6146</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Yeap E, Nataraja RM, Pacilli M. Inguinal hernias in children. Aust J Gen Pract. 2020;49(1-2):40. doi: 10.31128/AJGP-08-19-5037</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Patent RUS № 2831106/ 02.12.24. Byul. No. 34. Svarich VG. Manual assistance method for strangulated inguinoscrotal hernia in boys. Available from: https://www.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Pawlak M, East B, de Beaux AC. Algorithm for management of an incarcerated inguinal hernia in the emergency settings with manual reduction. Taxis, the technique and its safety. Hernia. 2001;25:1253–1258. doi: 10.1007/s10029-021-02429-1</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Blandinskii VF, Nesterov VV, Sokolov SV, et al. Surgical treatment of inguinal canal hernias in boys: an analysis of five years’ experience. Creative surgery and oncology. 2019;9(1):37–43. doi: 10.24060/2076-3093-2019-9-1-37-43 EDN: ZHFVNZ</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ozdamar MY, Karakus OZ. Testicular ischemia caused by incarcerated inguinal hernia in infants: incidence, conservative treatment procedure, and follow-up. Urol J. 2017;14(4):4030–4033. PMID: 28670671</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Rajput A, Gauderer MWL, Hack M. Inguinal hernias in very low birth weight infants: incidence and timing of repair. J Pediatr Surg. 1992;27(10):1322–1324. doi: 10.1016/0022-3468(92)90287-H</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
