Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care

Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии

2219-40612587-6554

Eco-Vector

1259

10.17816/psaic1259

HISTORICAL ARTICLE

История детской хирургии

Review Article

First national manual on pediatric traumatology and its author N.G. Dam’e

Первое отечественное руководство по травматологии детского возраста и его автор Н.Г. Дамье

https://orcid.org/0000-0001-5403-313X

9100-6976

Petlakh

Vladimir I.

Петлах

Владимир Ильич

Russian Federation

Dr. Sci. (Med.), Chief Researcher of the Department of Pediatric Surgery

д-р мед. наук, главный научный сотрудник отдела хирургии детского возраста

vladimirip1@gmail.com

Veltishchev Research Clinical Institute for Pediatrics and Pediatric Surgery, Pirogov Russian National Research Medical UniversityНаучно-исследовательский клинический институт педиатрии и детской хирургии им. акад. Ю.Е. Вельтищева Российского научно-исследовательского университета им. Н.И. Пирогова

02062022

24072022

122

2332500206202202062022

2022

Petlakh V.I.

Петлах В.И.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

https://rps-journal.ru/jour/article/view/1259

The article discusses the content of the first Russian manual on pediatric traumatology and the key points of the biography and work of its author, Nikolai G. Dam’e. The article introduction briefly outlines the creation history of the first Russian manual on traumatology for adult patients, which noted that pediatric traumatology developed within the framework of pediatric surgery. The first part of the work focused on its greatest interest to readers. It presents previously unpublished reviews of famous orthopedic traumatologists for the first (1950) and second (1960) editions, which perfectly reveal the book’s content. The second part of the article included the published autobiography written by N.G. Dam’e. Additionally, the work of N.G. Dam’e based on archival documents as a military field surgeon during the Great Patriotic War was presented in the same section. The final part included the role of N.G. Dam’e in creating an original school of pediatric trauma surgeons.

The merit of N. G. Dam’e is the creation of a manual that outlines the basics of diagnosing and treating injuries in children of all types and localizations. He believed that a traumatologist should have the necessary knowledge and skills in emergency general surgery, neurotraumatology, and other surgical specialties. Thus, he anticipated the creation of injury surgery, of which the basic provisions were transferred from the practice of military field surgery.

В статье рассматривается содержание первого отечественного руководства по травматологии детского возраста и ключевые моменты биографии и творчества его автора Николая Григорьевича Дамье. Во введении статьи кратко изложена история создания первых в России руководств по травматологии для взрослых пациентов, отмечено, что травматология детского возраста развивалась в рамках детской хирургии. В первой часть представлены не публиковавшиеся ранее отзывы известных травматологов-ортопедов на первое (1950) и второе (1960) издания, они прекрасно раскрывают содержание книги. Во второй части статьи опубликован текст автобиографии, написанный самим Н.Г. Дамье. Здесь же на основании архивных документов освещена работа Н.Г. Дамье в качестве военно-полевого хирурга в годы Великой Отечественной войны. В заключении показана роль Н.Г. Дамье в создании самобытной школы детских хирургов-травматологов.

Заслугой Николая Григорьевича Дамье является создание руководства, в котором изложены основы диагностики и лечения травм всех видов и локализаций у детей. Он считал, что травматолог должен иметь необходимые знания и навыки в экстренной общей хирургии, нейротравматологии и других хирургических специальностях. Таким образом, он фактически предвосхитил создание хирургии повреждений, базовые положения которой были перенесены из практики военно-полевой хирургии.

scientific biographyN.G. Dam’etraumatologypediatric surgerytrauma surgerymanualshistory of medicinechildren

научная биографияН.Г. Дамьетравматологиядетская хирургияхирургия поврежденийруководстваистория медициныдети

Mukhin EO. Pervye nachala kostopravnoj nauki. Moscow. V tipografii Selivanovskogo; 1806. 223 p. (In Russ.)

Мухин Е.О. Первые начала костоправной науки. Москва: Въ Типографiи С. Селивановскаго, 1806. 223 с.

Pirogov NI. Voprosy zhizni. Dnevnik starogo vracha. Moscow: Book Club Knigovek; 2011. P. 387–390. (In Russ.)

Пирогов Н.И. Вопросы жизни. Дневник старого врача. Москва: Книжный Клуб Книговек, 2011. С. 387–390.

Pirogov NI. Sobranie sochinenij: v 8 vol. Vol. VI. Nachala voenno-polevoj hirurgii. Moscow: Medgiz; 1959. 467 p. (In Russ.)

Пирогов Н.И. Собрание сочинений: в 8 т. Т. VI. Начала военно-полевой хирургии. Москва: Медгиз, 1959. 467 с.

Bum A. Vorlesungen über ärztliche Unfallkunde. Berlin, Wien, Urban & Schwarzenberg; 1909. (In German.)

Bum A. Vorlesungen über ärztliche Unfallkunde. Berlin, Wien, Urban &. Schwarzenberg, 1909.

The doctrine of accidents (Traumatology). Transl. from engl. Vigdorchik N. Saint Petersburg: Practical Medicine; 1911. 213 p. (In Russ.)

Учение о несчастных случаях (Травматология); пер. с нем. Вигдорчик Н. Санкт Петербургъ: Практическая медицина. 1911. 213 с.

Bashurov ZK. Dvesti let Rossijskoi travmatologii. Traumatology and orthopedics of Russia. 2006;(3):88–94. (In Russ.)

Башуров З.К. Двести лет Российской травматологии // Травматология и ортопедия России. 2006. № 3(41). С. 88–94.

Kondakov EN, Pirskaya TN. Andrey Lvovich Polenov. Russian Neurosurgical Journal Named After Professor Polenov. 2009;1(1):4–10. (In Russ.)

Кондаков Е.Н., Пирская Т.Н. Андрей Львович Поленов // Российский нейрохирургический журнал имени А.Л. Поленова. 2009. Т. 1, № 1. С. 4–10.

Polenov AL. Osnovy prakticheskoi travmatologii. Leningrad: Kubuch; 1927. 514. (In Russ.)

Поленов А.Л. Основы практической травматологии. Ленинград: Кубуч, 1927. 514 c.

Shabalov NP, Shabalov NP. Reading of Hotovitsky’s book (200th anniversary of S.F. Hotovitsky birth and 150th anniversary of publishing of first russian textbook of pediatrics). Pediatrics Journal named after G.N. Speransky. 1997;76(1):27. (In Russ.)

Шабалов Н.П. Читая Хотовицкого (к 200-летию со дня рождения С.Ф. Хотовицкого и 150-летию «Педиятрики» — первого отечественного руководства по педиатрии) // Педиатрия. Журнал им. Г.Н. Сперанского. 1997. Т. 76, № 1. С. 27.

10.

Gorokhov DE. Detskaja hirurgija at 3 pm. Part 1. Moscow: Jurajt; 2019. P. 145–153. (In Russ.)

Горохов Д.Е. Детская хирургия в 3 ч. Часть 1. Москва: Юрайт, 2019. С. 145–153.

11.

Schwartz NV. Hirurgija detskogo vozrasta. Moscow; Leningrad: Biomedgiz; 1937. P. 229–322. (In Russ.)

Шварц Н.В. Хирургия детского возраста. Москва; Ленинград: Биомедгиз, 1937. С. 229–322.

12.

Novozhilov DA. The wonderful life of GI. Turner (1858–1941). Leningad: Medicina; 1965. 144 p. (In Russ.)

Новожилов Д.А. Замечательная жизнь Г.И. Турнера (1858–1941). Ленинград: Медицина, 1965. 144 с.

13.

Turner GI. Rukovodstvo k nalozheniju povjazok / prof. G.I. Turner, zasluzhennyi dejatel nauki. 5th ed. Leningrad; Moscow: Lenmedgiz; 1934. 119 p. (In Russ.)

Турнер Г.И. Руководство к наложению повязок / проф. Г.И. Турнер, заслуженный деятель науки. 5-е изд. Ленинград; Москва: Ленмедгиз, 1934. 119 с.

14.

Drozdov DP. Istoriya i nasledie Iverskoi obshhiny sester miloserdiya. Moscow Journal. 2020;(9):30–47. (In Russ.)

Дроздов Д.П. История и наследие Иверской общины сестер милосердия // Московский журнал. 2020. № 9(357). С. 30–47.

15.

Bukhrashvili M.K. Nikolay Grigoryevich Damier. (To the 100th anniversary of his birth). Pediatric Surgery. 1998;(2):63. (In Russ.)

Бухрашвили М.К. Николай Гpигоpьевич Дамье (к 100-летию со дня pождения) // Детская хирургия. 1998. № 2. С. 63.

16.

Dam’e NG. Osnovy travmatologii detskogo vozrasta. Moscow: Medgiz; 1950. 260 p. (In Russ)

Дамье Н.Г. Основы травматологии детского возраста. Москва: Медгиз, 1950. 260 с.

17.

Dam’e NG. Osnovy travmatologii detskogo vozrasta. 2nd ed., corrected. and additional. Moscow: Medgiz; 1960. 292 p. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Основы травматологии детского возраста. 2-е изд., испр. и доп. Москва: Медгиз, 1960. 292 с.

18.

Zaitsev EI. Valentina Valentinovna Gorinevskaya (1882–1953). Grekov’s Bulletin of Surgery. 2007;166(2):9–10. (In Russ.)

Зайцев Е.И. Валентина Валентиновна Гориневская (1882–1953) // Вестник хирургии им. И.И. Грекова. 2007. Т. 166, № 2. С. 9–10.

19.

Glazyrin DI. Vasily Dmitrievich Chaklin. Spinal Surgery. 2005;(1):140–141. (In Russ.)

Глазырин Д.И. Василий Дмитриевич Чаклин // Хирургия позвоночника. 2005. № 1. С. 140–141.

20.

Dam’e NG. Dětské úrazy a boj proti nim / Zrus. prel. muc Milos Mühlstein. Praha: Zdravotnicke nakl.; 1952. 55 p. (In Czech.)

Damje N.G. Dětské úrazy a boj proti nim. Z rus. přel. muc Miloš Mühlstein. Praha: Zdravotnické nakl., 1952. 55 с.

21.

Dam’e NG. Grundlagen der traumatologie des kindesalters. VEB Verlag Volk und Gesundheit-Berlin; 1955. 260 p. (In German.)

Damje N.G. Grundlagen der traumatologie des kindesalters. VEB Verlag Volk und Gesundheit-Berlin, 1955. 260 p.

22.

Blount WP. Fractures in children. Baltimore: Williams & Wilkins Co; 1955. 279 p.

Blount W.P. Fractures in children. Baltimore: Williams & Wilkins Co, 1955. 279. p.

23.

Koszla MM. Złamania i zwichnięcia u dzieci. Warszawa: Państw. zakł. wydawn. Lekarskich; 1966. 231 p. (In Polish.)

Koszla M.M. Złamania i zwichnięcia u dzieci. Warszawa: Państw. zakł. wydawn. Lekarskich, 1966. 231 p.

24.

Bradford EH, Williamson R. A Treatise on Orthopaedic Surgery. William Wood & Co; 1890. 783 p.

Bradford E.H., Williamson R. A Treatise on Orthopaedic Surgery. William Wood & Co, 1890. 783 p.

25.

Travmatologiya i ortopediya detskogo vozrasta. N.N. Priorov, editor. Moscow: Medgiz; 1953. 88 p. (In Russ.)

Травматология и ортопедия детского возраста / под ред. чл.-кор. АМН СССР проф. Н.Н. Приорова. Москва: Медгиз, 1953. 88 с.

26.

Epstein GYa. Travmatologiya i vosstanovitelnaya hirurgiya detskogo vozrasta. (Izbr. glavy). Leningrad: Medicine; 1964. 335 p. (In Russ.)

Травматология и восстановительная хирургия детского возраста. (Избр. главы). Под ред. Г.Я. Эпштейна. Ленинград: Медицина, 1964. 335 c.

27.

Obodan NM, Bairov GA, Cybulkin JeK, et al. Travmatologiya detskogo vozrasta. G.A. Bairov, ed. Leningrad: Medicine; 1976. 423 p. (In Russ.)

Ободан Н.М., Баиров Г.А., Цыбулькин Э.К., и др. Травматология детского возраста / под ред. чл.-кор. АМН СССР, проф. Г.А. Баирова. Ленинград: Медицина, 1976. 423 с.

28.

Dam’e NG. Travmy cherepa u detei. In: 2-ya sessija neirokhirurgicheskogo soveta. Medgiz, 1938. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Травмы черепа у детей // 2-я сессия нейрохирургического совета. Медгиз, 1938. 307 c.

29.

Pugachev AG, Finkelson EI. Zakrytye povrezhdeniya organov bryushnoi polosti u detei. Moscow: Medicine; 1981. 208 p. (In Russ.)

Пугачев А.Г., Финкельсон Е.И. Закрытые повреждения органов брюшной полости у детей. Москва: Медицина, 1981. 208 с.

30.

Dam’e NG. Travmatizm sredi detei po Moskve. In: Trudy VI Vsesojuznogo sezda detskikh vrachei. Moscow: Medgiz; 1948. 784 p. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Травматизм среди детей по Москве // Труды VI Всесоюзного съезда детских врачей. Медгиз, 1948. 784 c.

31.

Dam’e NG. Travmatizm u detei i borba s nim. Moscow: Medgiz; 1950. 52 p. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Травматизм у детей и борьба с ним. Москва: Медгиз, 1950. 52 с.

32.

Ulichnyi transportnyi travmatizm i borba s nim: (Konspekt lektsii k serii ucheb. tablits). N.G. Dam’e, ed. Moscow: In-t san. Prosveshhenija; 1950. 24 p. (In Russ.)

Уличный транспортный травматизм и борьба с ним: (Конспект лекции к серии учеб. таблиц) / под ред. Н.Г. Дамье. Москва: Ин-т сан. просвещения, 1950. 24 с.

33.

Dam'e N.G. Oberegaite detei ot neschastnykh sluchaev. Moscow: Meditsina, 1965. 28 p. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Оберегайте детей от несчастных случаев. Москва: Медицина, 1965. 28 с.

34.

Dam’e NG. Nespetsificheskii mezenterialnyi limfadenit u detei. Sovetskaja Medicina. 1955;5:46–50. (In Russ.)

Дамье Н.Г. Неспецифический мезентериальный лимфаденит у детей // Советская Медицина. 1955. № 5. С. 46–50.

35.

Teplye ruki: Sbornik pamyati B.P. Hemsadze / Sostavitel' H.P. Shastin. Moscow: Geo; 2009. 128 p. (In Russ.)

Теплые руки: Сборник памяти B.П. Hемсадзе / Cocт. H.П. Шастин. – Mосква: Гео, 2009. 128 c.

36.

Sarmiento A. Traumatology and mythology: a few tips for beginning doctors. Pediatric Traumatology, Orthopaedics and Reconstructive Surgery. 2014;2(1):85–88. (In Russ.) DOI: 10.17816/PTORS2185-88

Сармиенто А. Травматология и мифология: несколько советов начинающим врачам // Ортопедия, травматология и восстановительная хирургия детского возраста. 2014. Т. 2, № 1. C. 85–88. DOI: 10.17816/PTORS2185-88